Reglementänderungen / regulations changes

4.1 Zeitplan
die Zeiten ändern sich wie folgt:
Renntag: Montag
18.30 - 19.00 Uhr freies Training
(im Livestream genutzt zur Strecken- /Fahrervorstellung)
19.00 Uhr Start Wertungsläufe

4.1 Timetable
times changes as follow:
Raceday: Monday
6:30 p.m. - 7:00 p.m. free practice
(used to introduce the track / driver in the live stream)
19.00 p.m. Race

*****************************************************************************************************************

5.1 Wertungsläufe
neu hinzu:
5.1.3 bei einer Teilnehmerzahl ab 26 Fahrer werden 3 Wertungsläufe je Bergrennen absolviert

5.1 Race
new added:
5.1.3 If there are 26 or more drivers, 3 runs per hillclimb will be completed

*****************************************************************************************************************

neu hinzu:
7. Preise / Siegerehrung
7.1 Röttele Racing Berg-Challenge by GTR4u:
7.1.1 Die ersten 3 Platzierten Fahrer erhalten einen Pokal/Trophäe
7.1.2 Die Siegerehrung findet in angemessenen Rahmen statt, dieser wird rechtzeitig bekanntgegeben.

new added:
7. Awards / award ceremony
7.1 Röttele Racing Berg-Challenge by GTR4u:
7.1.1 The first 3 placed drivers will receive a cup / trophy
7.1.2 The award ceremony will take place in an appropriate place and will be announced in good time.


RENNLEITUNG

Reglementänderungen / regulations changes

Kopf
neu hinzu:
Fahrer-Verbindungsleute:
Thomas Schacht
Patrick Schwanz
Jürgen Dees

Head
new added:
Driver-liaison man :
Thomas Schacht
Patrick Schwanz
Jürgen Dees

*****************************************************************************************************************

1. Allgemain
neu hinzu:
1.3. Teilnahmeberechtigung
1.3.1. Für die Teilnahme an der “Röttele Racing Berg-Challenge by GTR4u” gelten keine besonderen Bedingungen.
1.3.2. Für die Teilnahme am “ADAC SimRacing Berg Cup” gelten die Regeln der Ausschreibung zum “ADAC SimRacing Berg Cup Region Süd”
Link zum ADAC: adac-simracing-cup.de/asrc-berg-sued

1. General
new added:
1.3. participation condition
1.3.1. There are no special conditions for participation in the “Röttele Racing Berg Challenge by GTR4u”.
1.3.2. For participation in the “ADAC SimRacing Berg Cup” the rules of the announcement for the “ADAC SimRacing Berg Cup Region Süd” apply
Link to ADAC: adac-simracing-cup.de/asrc-berg-sued

*****************************************************************************************************************

2. Start in die Berg-Challenge
neu hinzu:
2.3. Anmeldung ADAC SimRacing Berg Cup Region Süd
Für den “ADAC SimRacing Berg Cup Region Süd” ist eine Anmeldung über den ADAC erforderlich.
Link zum ADAC: adac-simracing-cup.de/asrc-berg-sued

2. Start of the Hillclimb-Challenge
new added:
2.3. Registration ADAC SimRacing Berg Cup Region Süd
For the “ADAC SimRacing Berg Cup Region Süd” you have to register with the ADAC.
Link to ADAC: adac-simracing-cup.de/asrc-berg-sued

*****************************************************************************************************************

neu hinzu:
6. Wertung “ADAC SimRacing Berg Cup Region Süd”
6.1. Für die ADAC-Wertung werden ausschließlich die 12 “deutschen” Bergrennen gewertet:
Auflistung siehe Reglement
6.2. Die Wertung wird nach den Richtlinien der Ausschreibung zum “ADAC SimRacing Berg Cup Region Süd” durchgeführt.
LINK: adac-simracing-cup.de/asrc-berg-sued
6.3. Die Auswertung wird vom ADAC durchgeführt

new added:
6. Evaluation “ADAC SimRacing Berg Cup Region Süd”
6.1. Only the 12 “German” hillclimbs are rated for the ADAC classification:
list see regulation
6.2. The evaluation takes place according to the regulations of the "ADAC SimRacing Berg Cup Region Süd".
LINK: adac-simracing-cup.de/asrc-berg-sued
6.3. The evaluation is carried out by the ADAC

*****************************************************************************************************************
7. Preise / Siegerehrung
neu hinzu:
7.2. Die Siegerehrung des “ADAC SimRacing Berg Cup Region Süd” wird vom ADAC durchgeführt (siehe Ausschreibung)

7. Awards / award ceremony
new added:
7.2. The award ceremony of the “ADAC SimRacing Berg Cup Region Süd” is carried out by the ADAC.


RENNLEITUNG

Rennen #1 - Arona

max-Zeit = 190 Sekunden
Läufe: 4

Startreihenfolge:

Fabio Albiez
Dennis Gehring
Maximilian Müller
Lenart Röttele
Jürgen Dees
Nils Pfennig
Jens Rüter
David Chatelain
Toni Blues
Dennis Smith
Joachim Hummel
Patrick Schwanz
Jonas Tornow
Stefan Wiegand
Frederic Techer
Arndt Oberath
Leon Harhoff
Danny Kolleth
Niels Röttele
Thomas Schacht
Danny Hein

ACHTUNG: Diese bleibt das ganze Event über erhalten.
Merkt euch die Reihenfolge, bzw. euren Vordermann !
Startabstand: 60 Sekunden ! (jeder ist dafür Eigenverantwortlich)

und hier noch der Link zur Tageswertung

RENNLEITUNG

Liebe Teilnehmer, hier noch 2 Punkte um die wir euch bitten möchten:
- wenn ihr für ein Rennen angemeldet seit und nicht teilnehmen könnt, bitte meldet euch ab
- bei der Teilnahme an einem Rennen bitte keine "nicknames" verwenden
*****************************************************************************************************************
Reglementänderungen / regulations changes

5.3. Punktevergabe
neu hinzu:
alle weiteren 0,5 Punkte für die Teilnahme

5.3. Scoring
new added:
all other 0.5 points for participation

*****************************************************************************************************************

RENNLEITUNG

Reglementänderungen / regulations changes

4. Rennen / Wertungslauf
neu hinzu:
4.4.Verhalten während der Wertungsläufe
Um “join-lags” für andere Teilnehmer zu vermeiden, darf der Server während der Wertungsläufe nicht verlassen werden.

4. Race
new added:
4.4. Conduct during the race
In order to avoid “join-legs” for other participants, it is forbidden to leave the server during the race.

*****************************************************************************************************************

RENNLEITUNG

Rennen #2 - St. Ursanne

max-Zeit = 140 Sekunden
Läufe: 4

Startreihenfolge:
Marco Nuber
Nuni Eller
Maximilian Gladbach
Steffen Hoffmann
Gilbert Denzer
Nadja Wetzel
Torsten Stockmann
David Chatelain
Jürgen Dees
Jens Rueter
Lenart Roettele
Dennis Gehring
Joachim Hummel
Patrick Schwanz
Danny Hein
Stefan Wiegand
Toni Blues
Maximilian Müller
Arndt Oberath
Niels Roettele
Thomas Schacht
Fabio Albiez
Danny Kolleth
Jonas Tornow

ACHTUNG: Diese bleibt das ganze Event über erhalten.
Merkt euch die Reihenfolge, bzw. euren Vordermann !
Startabstand: 60 Sekunden ! (jeder ist dafür Eigenverantwortlich)

und hier noch der Link zur Tageswertung

RENNLEITUNG

Jürgen Dees wrote:

Was ist, wenn es dennoch gemacht wird

Wenn man Absicht unterstellen kann, gibt es eine Verwarnung und dann eine Strafe.

Reglementänderungen / regulations changes

4. Rennen / Wertungslauf
der Satz:
4.2.1. Start erfolgt "stehend" an der Startlinie.
wird folgendermaßen geändert:
4.2.1. Start erfolgt "stehend" an der Startlinie, hierbei wird ein Abstand von max. 1,5 m zur Startlinie toleriert. Ein Verstoß gegen diese Regel wird mit der max.-Zeit für den betroffenen Lauf bestraft.

4. Race
the sentence:
4.2.1. The start is "standing" at the start line.
will be changed as follows:
4.2.1. The start is "standing" at the start line, a maximum distance of 1.5 m from the start line is tolerated. Any violation of this rule will be penalized with the max. time for the affected run.

*****************************************************************************************************************

Entscheidungen der Rennleitung:
Lauf #2 St. Ursanne - Les Rangiers
Verwarnung für Jonas Tornow wegen zu großem Abstand zur Startlinie.

*****************************************************************************************************************

RENNLEITUNG

Änderung an der Strecke Coppa-Carotti Rieti Terminillo

Bitte neu Syncen.
ich habe die AI-line geändert um damit die Probleme mit der Strafe beim zurückkehern in die Box mit ESC zu fixen, ich hoffe es klappt.

RENNLEITUNG

Änderung an der Strecke Coppa-Carotti Rieti Terminillo

Bitte neu Syncen ! vor dem syncen den alte Streckenordner löschen !
- Schikanen geändert (jetzt kann man nicht mehr an der Seite vorbeifahren)
- neue Streckenversionen hinzugefügt (wir fahren nach wie vor die mit 2 Schikanen)

RENNLEITUNG

PS: den Streckenordner "coppa_carotti" findet ihr in folgendem Verzeichnis:
.../Steam/SteamApps/comman/assettocorsa/content/tracks/